They've been bio-engineered, not evolved. The bio-engineers presumably cared more about maintaining human morality than about fitness-maximizing. So they kept the "human morality applies beyond humans" value.